גרסתBOS העדכנית הנה BOS v2.2.11 ▪ לקוחות בהסכם שירות הזכאים לעדכוןהקישו כאן לקבלת העדכון. ▪ לאלו שעדיין אינם לקוחות, לבקשת גרסת הדגמההקישו כאן. ▪ למצגת BOS עדכנית: BOS 2009H.pps גרסת Beta עדכנית 2.2.11.212לקבלת גרסת Beta
שער ערך ה GB 25/05/2011 השוואת כדאיות רכישת דיסק קשיח מסוג SATA לפי מחיר לכל 1GB
מערכות אבטחה באמצעות מצלמות המחוברות לרשת האינטרנט או לשרת מרכזי נפוצות היום מאוד. אלא שחלק מרוכשי מערכות מסוג זה פעלו - כמו במקרים של טכנולוגיות אחרות - על פי המלצה מקצועית או מסחרית, אך מבלי שהבינו או השקיעו מחשבה ומאמץ ביישום נאור. בפניכם דוגמת השבוע: 1. עסק באזור תעשייה התקין מזמן מערכת אבטחה עם מצלמות מרובות לצילום המקום מכיוונים רבים. 2. סוללת הגיבוי בלוח הראשי של המחשב המיושן הפסיקה לתפקד במהלך השנים, כך שבכל פעם שנותק זרם החשמל, הן מרצון או הן לאחר הפסקת חשמל, השעון שעל גבי הלוח התאפס ל-1 בינואר לשנת ההתקנה המקורית. 4. מערכת המצלמות הוגדרה לשמירת חמישה ימים אחורה, כאשר בכל פעם שהסתיים מחזור של חמישה ימים, החלו הקבצים החדשים לדרוס את הקבצים בני ה-5 ימים ומעלה. 5. בלי קשר אבל בנוסף, השרת עצמו הוזנח - על כך העיד הלכלוך הרב שנמצא בתוך המארז כאשר זה נבדק בצ'יף. בבואנו לשחזר קבצים שנדרסו, בחיפוש אחר פריימים חשובים לחקירה, הצלחנו להעלות תמונות רבות, שהיו בוודאי ישנות בהרבה מאשר חמשת ימי ההקלטה של ברירת המחדל. על פי נתונים מסוימים ניתן היה לחשב את שעת היממה בו צולם כל פריים. אך, כמה חבל, בשל האפיון הכושל של שעון המחשב, לא ניתן היה לקבוע את המועד הקלנדארי האמיתי בו צולמו הפריימים. מערכת שלא פועלת בדיוק המתבקש יוצרת חומר בעל ערך חקירתי נתון במחלוקת, ובוודאי שתוצרתה אינה קבילה כראיה חותכת בבית משפט. נכון שאנחנו לא בגרמניה, ואצלנו לא מותקנת כברירת מחדל בכל מערכת מחשב תוכנת עדכון מול השעון האטומי הקרוב, אבל לשעון מערכת תקין ומעודכן תפקודים רבים מלבד להראות לנו את השעה. שעון המערכת משפיע על עדכוני קבצים, דיווחי מערכת ועוד פעולות פנימיות רבות של מערכת ההפעלה. אל תתעצלו, חברים. אין לדעת מתי תהיו זקוקים למידע מדויק. קחו לכם את הזמן, בדקו שהמערכת שלכם מדייקת. השתמשו בתוכנת עדכון חינמית כדוגמת TimeSyncאו כל תוכנה דומה ועדכנו את המחשב מול שרת ה NTP הקרוב אליכם - לדוגמה רשימת השרתים של ספקיות האינטרנט:
אגב, מערכת גיבוי. בהודעה לעיתונות השתמש השבוע אחד מעמיתנו במושג "סיכון מוסרי" בהקשר השימוש הלקוי בתוכנות גיבוי. אצלנו בדרך כלל העדפנו את ההגדרה "גורם אנושי". גיבויים תדירים ומקיפים היו חשובים תמיד, ובמיוחד בימינו עם ריבוי הסכנות למידע הממוחשב. הדואר הבלתי מבוקש מביא עמו איומים גלויים וסמויים, המפעילים מנגנונים של שיבוש המידע ופריצה של אבטחת המערכות. בעוד תוכנות האנטי-וירוס עומדות בשורת המגננה הראשונה. ההגנה למידע שהן מספקות כוללת זיהוי, חסימה ותיקון פעילות של קוד זדוני (וירוסים ועוד). תוכנות הגיבוי פועלות כמוצא אחרון נגד שיבוש המידע, על ידי כך שהן מעתיקות את המידע ובאמצעות תוצרתן ניתן -לפחות באופן תיאורטי- לשחזר את המידע לאחר האובדן או קריסת המערכת. במקומות בהם קיימת אי התאמה בין תבניות השימוש במחשב מסוים או ההירארכיה הטכנית שלו, לבין תוכנית הגיבוי הנבחרת, שם נכשל "הגורם האנושי" הנ"ל. סיכונים אלו מחלישים את יכולת מוצר הגיבוי למלא את תפקידו נאמנה. בעבור משתמשים המנהלים נפחי מידע צנועים וחפצים בצריבת המידע על גבי תקליטורים, אחד המכשולים המגבירים את הסיכוי לכשל של גורם אנושי הוא הניתוק שבין תוכנת הגיבוי למנגנון הצריבה. הגישור ברוב התוכנות חל על המפעיל. והיות ונדרשת התערבות המפעיל כדי לצרוב את המידע המגובה (לתקליטור, או להתקן USB למשל), הפעולה נעשית -אם בכלל- בתדירות נמוכה מן הרצוי. היא תלויה במידת האחריות של המפעיל כמו גם באירועים בלתי צפויים המסיטים את תשומת ליבו מהטיפול. מאותה סיבה, תמיד המלצנו על מנגנונים אוטומטיים לגיבוי, מבלי לוותר על בקרה נבונה ובדיקות אמינות. אבל, התחום העיקרי בו מתבטא כשל הגורם האנושי הקשור לתוכנת הגיבוי, הוא זה של מורכבות התוכנה וזמינות המידע לשחזור. תוכנת גיבויים שקשה להבין או לתפעל מובילה למצב בו המשתמש לא מפעיל את התוכנה על פי צרכיו האמיתיים. חוסר האיזון יעמיד אותו בפני שוקת שבורה בעת קריסה. תוכנה בה קשה להגדיר או לתזמן את הגיבויים יוצרת רמת הגנה נמוכה מבחינת גיבוי. פעמים רבות התייחסות המשתמש לאמצעי הגיבוי, כפי שקורה עם תוכנות אבטחה המפריעות לקצב העבודה - הוא ניתוקו הזמני. ובינינו קיימת האמרה שאין דבר קבוע יותר מדבר זמני... בהתאם לסוג השימוש הספציפי של כל אחד, יש לבחור פתרון המגבה ומאפשר לשחזר בקלות את סוגי המידע השונים שאנו מנהלים. לצד גיבויים מתוזמנים מראש, אם השימוש שלנו בלתי סדיר, כדאי שתהיה לנו בכל רגע אפשרות של גיבוי יזום, ועדיף כמה שיותר אינטואיטיבי. בעידן של אייפדים וטלפונים חכמים, בתקופה שאיש לא יופתע אם הקבצן בצומת יתחיל להשתמש באפליקציית קיבוץ נדבות במקום לגרום לכם לפתוח את חלון הרכב... כל עניין הגיבוי הזה נשמע טרחני ומיושן. משהו כל כך מובן כמו לצחצח שיניים אחרי הארוחה או לחגור חגורת בטיחות בנסיעה קצרצרה (אתם יודעים כמה אנשים פוסחים על זה מדי פעם?) לא תצחצחו, לא תחגרו - שום דבר לא יקרה... עד שזה יקרה.
בווסטרן-דיגיטל אופטימיים, הם בטוחים כי הדיסקים הקשיחים ימשיכו להכפיל את קיבולתם פי שניים פעם בכל שנתיים בעשור הנוכחי. בשנים האחרונות הדיסקים של 2.5 ו-3.5 אינצ' אכן מכפילים את קיבולתם כל שנתיים בממוצע מבלי להעלות את מחירם. צפוי כי שני הפורמטים המסורתיים הללו ימשיכו לככב בשוק, אך הדיסקים של 2.5" כנראה יובילו בעתיד. היחס שבין עלותם לקיבולתם של הדיסקים בפורמט 1.8 אינץ' הופך אותם לבלתי תחרותיים מול זיכרונות הפלאש. כיום הדיסקים המסוגלים להכיל 320GB לפלטה הם הנפוצים והכדאיים ביותר, אך יתכן שלקראת סוף השנה בעלי ה-500GB לפלטה יתפסו את מקומם. בתקופה זו היצרנים מנצלים את זנב עקומת הגדילה בקיבולת שנגרמה הודות לטכנולוגיית הצריבה הניצבת. מכאן, השימוש בטכנולוגיות צריבה בלייזר או בסיוע גלי מיקרו ידחפו כנראה את המשך קיום חוק מור.
סיגייט יוצאת השבוע עם דיסק קשיח במארז חיצוני הכולל WiFi וסוללה, שפותח להתקנים ניידים, ומתאים במיוחד ל-iPad. ה-GoFlex Satellite Mobile wireless Storage מכיל דיסק בקיבולת 500GB ומסוגל לתקשורת עם עד 3 טאבלטים של אפל באמצעות ה-WiFi וגם מאפשר סנכרון אוטומטי של המידע עם פי סי או מקינטוש. בזכות הסוללה, ההתקן אוטונומי למשך עד 5 שעות בפעולה או 25 שעות בהמתנה. ניתן באמצעותו לשלוח מידע ב--streaming ללפטופים או ניידים בהם מותקנות מערכות הפעלה iOS או Android. וכן, הוא אפילו מסוגל לשלוח סטרימינג של שלושה סרטים שונים לשלושה התקנים שונים בו זמנית. בנוסף, ניתן לסנכרן את הדיסק ל-PC או ל-Mac דרך USB 3.0 לשם העברת קבצים, אותם ניתן אחר כך לפתוח דרך WiFi ודפדפן לצפייה מהתקנים אחרים. במקרה של ה-iPad יש צורך בהתקנת ה-GoFlex Media (הורדה חינמית מ-App Store). תוכנה זו תאפשר ניהול הקבצים הקיימים בדיסק הקשיח והעתקתם האל-חוטית לעד שלושה התקנים שונים. הדיסק במארז כבר זמין לרכישה ברשת, במחיר של 200 דולר.
כמו בכל סוג של מערכת אחסון, גם ב-SSD קיים סיכון לתקלה. כמו עם הדיסקים הקשיחים, נחוצה מערכת גיבוי-שחזור נבונה, אך בנוסף עלינו לנקוט בנוסף במשנה זהירות. כפי שהסברנו בעבר, יש ל-SSD חיים קצובים: נוכל לבצע בהם מספר מוגבל של מחזורי כתיבה קריאה לפני שהם "יגמרו". אספנו מספר טיפים כדי להאריך את חיי ה-SSD, למי שאוהב לסחוט את שפופרת משחת השיניים עד הסוף. 1. שימוש בתוכנת ניטור. SSDLifeבאה בחשבון, בעיקר כי יש גרסה חינמית להורדה. התוכנה, קרוב לוודאי תראה לכם שלמרות שה-SSD מראה קיבולת מסוימת של מידע שנכתב אליו, שטח המצע התפוס גדול ממנה. למה? המידע ב-SSD נכתב בבלוקים. בלוק אחד יכול להכיל, למשל, 256KB נתונים. וזה אומר 256 כפול 1000 כפול 8 = 2,048,000 תווים בינאריים. על מנת לשכתב אפילו תו אחד מכל התווים הללו, ההתקן משכתב את הבלוק כולו! כלומר, מערכת ההפעלה "רואה" החלפה של תו אחד בודד, אבל בלאי המצע שווה לכתיבה חדשה של 256KB, שזה בעצם פי שני מיליון ארבעים ושמונה אלף תווים יותר! הבנת עיקרון זה מוכיח שיש טעות במשוואה שאומרת ש: המכפלה של (קיבולת ה-SSD) ב(מחזורי סיבולת) שווה את סך כל המידע שנכתב ל-SSD לפני סוף חייו הפעילים. המשוואה תתקיים רק במקרה הטוב בו תוכל לכתוב מידע להתקן אלף עד מיליון פעם לפני שההתקן ימות. בממוצע, ובמקרה הרע ביותר, מגיעים לכמות אסטרונומית של כתיבות להתקן במהלך סדרה של כתיבות קצרות ותיקונים קטנים... בספרות צוין כי אורך החיים המחושב של כונן SSD מגיע ל-20 שנה בממוצע. מי שכמונו סובל מפרנויה של אובדן מידע, קשה לו להשתכנע שהאל בירך אותו בהשתייכות לממוצע. 2. כדי לנסות ובכל זאת להאריך את חיי ה-SSD מומלץ להפעיל את ה-TRIM, פקודה המאפשרת למערכת ההפעלה להודיע ל-SSD על כי בלוקים של מידע בו לא נחשבים עוד בשימוש וניתן למחוק אותם באופן פנימי. המלצה נחמדה, אך יש לנו איתה ניגוד אינטרסים. ה-TRIM הוא אחד הכלים הראשוניים כדי לשמור על חיי ה-SSD. מאידך, הוא פועל נגדנו משחזרי המידע, בכך שמאפשר התנדפות המידע שלא מזוהה על ידי מערכת ההפעלה. לא כל ה-SSD תומכים ב-TRIM. כדי לברר אם מצע מסוים תומך או לא ב-TRIM אפשר להשתמש -במערכות חלונאיות- באפליקציה כמו ה- CrystalDiskInfo (חינמית) 3. חיסכון במאפיינים. לכל מערכת הפעלה יש מספר כלים הכותבים אל הכונן ברגע שהזיכרון לא מסוגל -מסיבה כלשהי- לשמור אותן. זהו דבר טוב לזירוז פעולת הדיסק הקשיח, אך לא נחוץ במקרה של כונן SSD. ה-Paging מעביר מידע מהזיכרון לדיסק כדי לשמור על מקום פנוי בזיכרון (במיוחד כאשר עובדים עם מספר תוכנות בו זמנית). היכן שהזיכרון מספיק גדול כדי שלא יתמלא בעבודה השוטפת, ניתן לחסוך המון כתיבות ל-SSD על ידי ביטול מאפיין ה-page file ללא בעיות. Hibernation - פיצ'ר המובנה במערכות חלונאיות והוא ממש רעה חולה עבור ה-SSD. בכל פעם שהיא מופעלת, מערכת ההפעלה כותבת את כל תוכן הזיכרון אל קובץ ה-hibernation בכונן. מוטב במקרה זה לבטל אותה ולהחליף ב-sleep או shutdown. יצרני SSD ממליצים לכבות גם את הפיצ'רים של SuperFetch ו- Defrag הבלתי נחוצים, אשר כותבים בכל פעם כמויות קטנות של מידע לכונן. גם הדפדפן מרשה לעצמו לכתוב אל הכונן הרבה מידע שאינכם מודעים לו. קבצים זמניים, Cache, לוגיים, ועוד. אפשר להגדיר את הדפדפן לשמור על פחות מידע. מצד שני, אף פעם לא יודעים אם יום אחד נזדקק למטה-דטה הזה למטרות שונות. או בקיצור, חסכנות יתר יכולה גם להזיק.
◄ השופטת הפדראלית Lucy Kohבסאן חוסה, ארה"ב, מאלצת את Samsung לחשוף בפני חברת אפל חלק מן המוצרים שלה העומדים לצאת לשוק. זאת, מפני החשש של הפרת פטנטים השייכים לאפל. הפסיקה היא תוצאה של תביעה מאפריל השנה בה אפל מאשימה את סמסונג בהעתקת עיצוב האייפון והאייפוד בחלק ממוצריה. באמצעות צילומים וראיות נוספות, אפל שכנעו את השופטת כי סמסונג מעצבת את מוצריה כדי לדמות אותם למוצרים שלה. סמסונג תצטרך להגיש לבדיקה את ה-Galaxy S II, את דגמי ה- 10.1 ו-8.9 של Galaxy Tab, ה-Infuse 4G ו- Infuse 4G LTE. אבל, רק צוות הרישוי של אפל יוכל לבדוק את המוצרים ולא צוות המהנדסים.
◄ לכמה מילדיכם יש עמוד בפייסבוק? נהפוך הוא: לכמה מהם אין? הורים של קטין אמריקני תובעים את פייסבוק על השימוש במידע שנוצר על ידי הילד שלהם באמצעות שירותי ה-Like ה-Friend Finder. פרטיו של ילדם, העדפותיו, מנוצלים לטענתם לשימוש מסחרי ללא הסכמתם. וסבא שלנו היה אומר: "תנו לאנשים האלה טוריה (להורים, לילד, גם לעורכי הדין) ושיעשו משהו מועיל בחייהם".
מועדון ליונס נס ציונה מזמין אתכם למפגש בן שעתיים בנושא התנהגות נכונה ומתן עזרה בעת רעידת אדמה. מדריכים מוסמכים ומיומנים של מד"א יאירו את עינינו בנושאים הבאים:
● מה היא רעידת אדמה וכיצד מתרחשת ● כיצד להתכונן לרעידת אדמה במסגרת המשפחה, בבית, במקום העבודה וברחוב ● כיצד להתגונן בעת הרעש ● כיצד לנהוג מיד לאחר הרעש
המפגש יתקיים ביום א' ה-29 במאי בשעה 19:00 בבית יפעת, רחוב ישראל שמיד 1, נס ציונה
בסין המציאו תא לייצור ביו-אנרגיה השואב אנרגיה ממשקאות קלים כגון תה קר ומיצים. שאויון דונג, המדענית שהובילה את הפיתוח באקדמיית המדעים של בייג'ין, מתמחה בתאי ביואנרגיה (Biofuel cells- BFCs), ההופכים אנרגיה כימית לכוח חשמלי. התאים הללו זולים ופועלים בטמפרטורת החדר ובסביבות ה-PH הניטראלי. הם מהווים פתרון מבטיח בתחום הטכנולוגיה האנזימטית הירוקה.
כיוון שהם מסוגלים לייצר יותר מאשר סוגי BFCs אחרים, BFCs אנזימטיים ההופכים את אנרגיית הסוכר לכוח חשמלי יכלו להזין ספקי כוח ניידים הניתנים להשתלה בהתקנים רפואיים (זוכרים?) קיים צורך פראקטי של מזעור התאים ומתן גישה למקור דלק ביולוגי שיהיה מצוי בשפע, כדי להפעיל התקנים אלקטרוניים קטנים. משקאות קלים הם יחסית זולים ונגישים, ומיליליטר אחד
של משקה יוכל לאפשר לתא של הסינים לספק אנרגיה למשך חודש שלם. ה-BFC האנזימטי מכיל ביו-אנודה וביו-קתודה. המיקרו-אלקטרודות עשויות סיב פחמני, שעוצב מננו-צינורות פחמניים בצורת קרניים. זאת, על מנת לשפר את מעבר האלקטרונים. לביו-אנודה עוד נוסף האנזים GDH (או glucose dehydrogenase) וגם גורם מסייע לריאקציה האנזימטית. כך מצליחה הביו-אנודה לחמצן את הגלוקוז הנוכח במשקאות הקלים. הביו-קטודה של המערכת נושא את האנזים bilirubin oxidase, והופך למים את החמצן שבאוויר. הזרם הנוצר על ידי שתי הריאקציות הללו, מסוגל להפעיל מגוון התקנים. לעת עתה ממשיך הצוות לעבוד על שיפור התאימות הביולוגית והיציבות לזמן ארוך של BFCs מיניאטוריים להשתלה בבעלי חיים ובבני אדם.
אבטחה ?
סקר שערכו AlgoSec בין יותר מ-100 אנשי אבטחת מידע מצא כי במשך השנה האחרונה הסיבה הנפוצה ביותר של נפילת מערכות היו שגיאות מדווחות בקנפוג רשתות. ועל כך כתב השבוע George V. Hulme:
"While the security industry likes to focus on application security and system vulnerabilities, as well as the effectiveness (or lack thereof) of the tools used to defend IT systems -- the vulnerabilities that create real-world breaches are often created by the wetware between our ears -- not defective tools."
לא רק הוא, גם מומחים נוספים מאמינים כי האויב הגדול מכולם בתחום אבטחת מערכות המידע הם אותם האנשים שמנסים להגן עליהן. התופעה אפילו כונתה "האיום האנושי". למה? מפני שמערכות המידע שלנו מתוכננות, נבנות, מנוהלות ומופעלות על ידי אנשים.
התקנת המערכת התנהלה בקלות. "יפה וחלק כמו טוסיק של תינוק" אמר חיימקה מתשתיות, והביט בחטף בגיתית העדינה, שקמה מהכסא ומתחה את גפיה, מבליטה את הבטן ההריונית ומתחננת: "תעשו עכשיו הפסקה, לא בא לי לאכול לבד". היות והיא עמדה מימיני והוא משמאלי, נשקפה לי סכנה מוחשית להתעוור משני הצדדים - אם כפתור הכותונת באמצע הבטן אצל כל אחד מהם היה מחליט פתאום להיכנע ללחץ הגובר. לחץ של שמונה ירחים אצלה, של שמונה עשרה שנה אצלו. אמרתי שאנחנו רק בהתחלה. זה לא עזר. שעה זה שעה במחלקת ה-IT. צריך גם לנצל את השקט כי איש לא יודע מתי תפרוץ הסערה הבאה. חשבתי שפנינו מועדות לחדר האוכל המוסדי, אבל לצוות היו תוכניות אחרות. מאחורי בניין המנהלה יש עץ גדול שענפיו מגיעים כמעט עד הרצפה. מתחת לעץ חבוי שולחן עם ספסלים, ושם מתנהל פרלמנט ה-IT בזמן שרק המשיבון עונה בקווי. לפני שעזבנו את הבניין רועי עודנטל ידיים ומלמל ברכה. רועי מתחזק. אנחנו מכירים שנים רבות, אבל רק לאחרונה שמתי לב לכיפה התלויה מראשו, כמו כרבולת נפולה של תרנגול, הקופצת עם צעדיו הגדולים. בהתגנבות יחידים הצטרפו אלינו יניב המגניב עם צידנית החמגשיות, וטל השקט. אהרל'ה המנמ"ר, החתום על ההזמנה שהביאה אותי לכאן, לא יצטרף לארוחה. עליו לאכול צהריים עם הסמנכ"לים, לשמור את מקומו בחבורה שכל הזמן מנסה לכרסם לו בתקציבים. טל השקט דווקא מדבר די הרבה. הכינוי אולי נדבק לו כי הוא לא מביט לאיש בעיניים, כאילו שהוא עסוק בלהסתכל פנימה אל המחשבות של עצמו. למרות שאין גיק ממנו בכל פארק התעשייה, הוא לא מתאים לסטריאוטיפ. נראה טוב, כאחד האנשים שהשרירים צומחים להם מעצמם, בלי חדר כושר או אימוני קרב. "זה הגיל שלו, אומר חיימקה מתשתיות, ומנסה ללכוד ללא הצלחה את כפתור כותנתו הנ"ל אל תוך הלולאה. כפתור ולולאה נפרדים בעקשנות. הבטן המרחיקה ביניהם גם היא לטענתו עניין של גיל, כי הוא היום בקושי אוכל פלפל אדום עם גבינה 3% לארוחת בוקר...
זיהוי הפנים הממוחשב קיבל תנופה החל משנות התשעים. לפני כן הייתה המשטרה נעזרת באמנים לציור קלסטרונים ומאוחר יותר בתוכנות גראפיות. בשנות השמונים נפלה לידינו תוכנה DOSית להרכבת קלסתרונים. (הילדים עדיין זוכרים את "משחק הפרצופים" הזה, ששיחקו עם מסכים שחור-ירוק). התוכנה התבססה על עיקרון הזיהוי האנושי, האומר שקיים מספר מוגבל של טיפוסים אנושיים להם ניתן להגיע בשילוב 540 משתנים. בדומה לכך, יש לי תיאוריה האומרת שבכל ארגון חוזרים על עצמם אותם הטיפוסים האנושיים - במובן של אופי, לא של תווי פנים- ורק התפקיד שלהם משתנה. או שלא.
בשבוע הבא אספר לכם על השיחה בצל העץ. רציתי היום להכיר לכם את החברים, להם נתתי שמות בדויים. אם תתאמצו מעט, בשינויים קלים תזהו את כולם בארגון שלכם.
המקום לשורות של עמית נשאר השבוע בהמתנה וציפייה. שלוחה לעמית ברכה חמה של החלמה מהירה והתאוששות מלאה, בשם המערכת והחברים, מהקוראים הקבועים ועד החריפים שבמתנגדים.
הצהרת אחריות
למרות שכל המידע במגזין זה מובא תוך רצון טוב, אין חברת צ'יף אחראית על שגיאות בגין
אי הבנה או הַשְׁמָטָה, או בגין השימוש העסקי או האישי שיעשה בו. חברת צ'יף אינה אחראית לדבריהם של כותבים-אורחים במגזין
מגזין זה נדחס אלקטרונית למען חסכון באחסון ותעבורת מידע מתוך שימת לב לאיכות הסביבה וחסכון באנרגיה.